My odometer rolled over to 90 in August, so here is the column once more:
1. Life isn't fair, but it's still good.
(Hidup memang tidak selalu adil. Tapi hidup itu tetap indah.)
2. When in doubt, just take the next small step.
(Ketika sedang dalam keraguan, ambil sajalah langkah kecil selanjutnya)
3. Life is too short to waste time hating anyone.
(Hidup itu terlalu singkat untuk disia-siakan dengan membenci seseorang)
4. Your job won't take care of you when you are sick. Your friends and parents will. Stay in touch.
(Pekerjaanmu tidak akan perduli dan mengurusimu saat kamu sakit. Tapi orang tua dan teman-temanmu pasti akan melakukannya. Tetaplah bersilaturahmi dan berhubungan dengan mereka)
5. Pay off your credit cards every month.
(Bayarlah Lunas Kartu Kreditmu Setiap Bulan)
6. You don't have to win every argument. Agree to disagree.
(Kamu tidak diharuskan untuk memenangi semua perdebatan. Kadang-kadang setujulah untuk Tidak Setuju)
7. Cry with someone. It's more healing than crying alone.
(Menangislah bersama seseorang. Hal itu lebih menyembuhkan dan melegakan daripada menangis sendirian)
8. It's OK to get angry with God. He can take it.
Kadang-Kadang boleh marah kok sama Tuhan. Tuhan akan baik-baik saja.
9. Save for retirement starting with your first paycheck.
(Buatlah Tabungan Pensiun, dimulai dari gaji pertamamu)
10. When it comes to chocolate, resistance is futile.
(Ketika menyangkut soal Coklat, penolakan adalah sia-sia)
11. Make peace with your past so it won't screw up the present.
(Berdamailah dengan masa lalumu, supaya dia tidak mengacau masa kinimu)
12. It's OK to let your children see you cry.
(Boleh-boleh saja membiarkan anakmu melihatmu menangis)
13. Don't compare your life to others. You have no idea what their journey is all about.
(Jangan membanding-bandingkan hidupmu dengan orang lain. Kamu sama sekali tidak tahu,bagaimana pahit getirnya perjalanan hidup orang lain)
14. If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it.
(Kalau sebuah hubungan harus dirahasiakan, kamu seharusnya tidak terlibat di dalamnya)
15. Everything can change in the blink of an eye. But don't worry; God never blinks.
(Semua hal dapat berubah dalam sekedipan mata. Tapi jangan khawatir; Tuhan tidak pernah berkedip)
16. Take a deep breath. It calms the mind.
(Ambillah nafas panjang. Hal itu bisa menenangkan pikiran)
17. Get rid of anything that isn't useful, beautiful or joyful.
(Singkirkan semua hal yang tidak berguna, tidak sedap dipandang, atau tidak menyenangkan)
18. Whatever doesn't kill you really does make you stronger.
Apapun yang tidak membunuhmu, benar-benar membuatmu lebih kuat.
19. It's never too late to have a happy childhood. But the second one is up to you and no one else.
Tidak pernah ada kata terlambat untuk menikmati masa kecil yg bahagia. Tapi masa kecil bahagia yang kedua itu terserah padamu, dan tidak tergantung orang lain.
20. When it comes to going after what you love in life, don't take no for an answer.
Ketika berkaitan dengan hal-hal yg kamu cintai dalam hidup, jangan pernah menerima kata "tidak" sebagai jawabannya.
21. Burn the candles, use the nice sheets, wear the fancy lingerie. Don't save it for a special occasion. Today is special.
Nyalakan lilin, gunakan baju-baju bagus, pakailah pakaian dalam yg keren. Jangan disimpan saja untuk saat-saat spesial. Hari ini (juga) spesial.
22. Over prepare, then go with the flow.
Bersiap-siaplah dengan sangat, kemudian ikutlah arus.
23. Be eccentric now. Don't wait for old age to wear purple.
Jadilah eksentrik sekarang juga. Tidak perlu menunggu sampai jadi kakek-nenek untuk memakai baju warna ungu (misalnya)
24. The most important sex organ is the brain.
organ sexual yang paling penting adalah otak (bukan penis/clitoris)
25. No one is in charge of your happiness but you.
Tidak ada yg bertanggung jawab berkeharusan membuatmu bahagia, kecuali dirimu sendiri
26. Frame every so-called disaster with these words 'In five years, will this matter?'
bingkailah semua bencana dengan kata-kata ini: "dalam lima tahun kedepan, akankah hal ini masih penting?)
27. Always choose life.
selalu pilih untuk hidup.
28. Forgive everyone everything.
maafkanlah siapapun,apapun itu
29. What other people think of you is none of your business.
Apapun yang dipikirkan orang lain terhadapmu, bukan urusanmu. Biarkan saja.
30. Time heals almost everything. Give time time.
Waktu dapat menyembuhkan hampir apapun. Berikanlah "waktu", waktu.
31. However good or bad a situation is, it will change.
betapapun bagus atau buruknya sebuah situasi, ia akan berubah.
32. Don't take yourself so seriously. No one else does.
Jangan terlalu serius pada dirimu. Orang lain tidak menganggapmu seserius itu
33. Believe in miracles.
Percayalah pada keajaiban.
34. God loves you because of who God is, not because of anything you did or didn't do.
Tuhan menyayangimu karena itulah sifat Tuhan. bukan karena kamu melakukan, atau tidak melakukan sesuatu.
35. Don't audit life. Show up and make the most of it now.
Jangan mengaudit hidup. Muncullah, dan jalani hidup sepenuhnya sekarang.
36. Growing old beats the alternative -- dying young
Tumbuh menjadi tua itu mengalahkan alternatifnya; mati muda.
37. Your children get only one childhood.
Anak-anakmu hanya punya satu kali masa kanak-kanak.
38. All that truly matters in the end is that you loved.
pada akhirnya, semua yg paling penting itu adalah bahwa engkau dicintai.
39. Get outside every day. Miracles are waiting everywhere.
Keluar rumahlah setiap hari. Keajaiban ada dimana-mana.
40. If we all threw our problems in a pile and saw everyone else's,we'd grab ours back.
Bila kita bisa menumpuk semua masalah kita sampai membentuk tiang yang tinggi, dan kemudian bisa melihat tumpukan masalah orang lain, kita akan buru-buru memilih dan memeluk tiang masalah kita.
41. Envy is a waste of time. You already have all you need.
rasa iri itu buang-buang waktu dan energi. Kamu sudah mempunyai segala sesuatu yang kamu butuhkan.
42. The best is yet to come.
Hal-hal terbaik belum (semuanya) datang.
43. No matter how you feel, get up, dress up and show up.
Apapun yang kamu rasakan, bangkitlah, berdandan yang rapi, dan tunjukkanlah diri.
44. Yield.
Hasilkanlah (sesuatu) (?)
45. Life isn't tied with a bow, but it's still a gift.
Kehidupan ini memang tidak (selalu) diberi ikatan pita, tapi kehidupan ini tetaplah karunia/hadiah (yang indah)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar